A familiar taste. A new place to call home.

熟悉的滋味，陪伴在澳洲的家

For families from China and Hong Kong who call Australia home, a familiar meal brings generations together. ABC Pastry brings the comfort of Shanghai-inspired dumplings and xiaolongbao to everyday meals and shared tables.

一顿熟悉的饭菜，让一家几代人围坐在一起。天顺 ABC Pastry 为来自中国内地及香港、在澳洲安家的家庭，带来熟悉的上海风味饺子与小笼包，让日常餐桌多一份家的温暖。

ABC stands for Australian Born Chinese. Our story began in 1998, when a couple from Shanghai moved to Australia and began recreating the dumplings they missed from home. From their factory in Villawood, NSW, they brought ABC dumplings to Chinese communities and independent stores. In 2024, the founders chose Nissin Foods Company Limited to continue the story.

ABC 代表 Australian Born Chinese。1998 年，一对上海夫妇移居澳洲，开始制作他们惦念的饺子，随后在新南威尔士州 Villawood 的工厂生产，将天顺的味道带到华人社区和独立商店。2024 年，创办人选择日清食品有限公司延续这段故事。

Australian pork shoulder, chosen for flavour

澳洲猪肩肉，认真对待馅料的滋味

We choose Australian pork shoulder as an ingredient in our pork fillings, for its satisfying pork flavour.

澳洲猪肩肉，是我们制作猪肉馅料时选用的食材之一。我们看重这一部位带来的肉香，让熟悉的美味融入日常相聚。

The flavour inside our xiaolongbao

小笼包的鲜美，来自猪皮熬制的汤汁

Our xiaolongbao broth is made with pork skin, bringing out the savoury flavour of pork without added gelatin. From the first sip of broth to the filling inside, it is a comforting taste to share.

我们的小笼包以猪皮熬制汤汁，不另添加明胶，呈现猪肉本身的鲜美。从第一口汤汁到内里的馅料，都是一份暖心的熟悉滋味。

Familiar food, shared across generations

熟悉的美味，几代人的相聚

Whether you are newly settling in Australia or your family has called it home for generations, there is always room at the table for a familiar favourite.

无论刚到澳洲，还是一家几代人已在这里扎根，总有一份家乡味值得分享。